• Vakansiya
  • KPI Oʻqituvchilar
  • Aloqa
  • Tez havolalar
    • Dars jadvallari
    • Intranet
    • Intranet (Sirtqi taʼlim)
    • Kutubxona
    • E-pochta
    • Talabalar baholari
    • ID kartani tiklash
    • Davomat
    • Konferentsiyalar
  • facebook icon
  • telegram icon
  • linkedin icon
  • youtube icon
  • instagram icon
Toshkent Kimyo Xalqaro Universiteti
  • Universitet arrow icon

    Universitet

    • Biz haqimizda
    • Rektorning kutib olish nutqi
    • Missiyamiz
    • Bizning jamoamiz
    • Ichki fayllar
    • Ichki qoidalar
    • Vazirlar Mahkamasining qarori
    • Barqaror rivojlanish maqsadlari
    • Rektorga murojaat
    • Erasmus
    • KIUT Shop
    • Talabalar uyushmasi
    • Kafedralar
    • Bo'limlar
  • Dasturlar arrow icon

    Dasturlar

    • Bakalavr dasturlari
    • Magistratura dasturlari
    • Kechki ta'lim
    • Sirtqi ta'lim
    • Oʻqishni koʻchirish
    • Taʼlim granti, Moliyaviy koʻmak
    • Bepul onlayn kurslar
    • Muhandislik maktabi
    • Biznes va moliya maktabi
    • Taʼlim maktabi
    • Sanʼat maktabi
    • Tibbiyot maktabi
  • Qabul arrow icon

    Qabul

    • Magistratura
    • Qoʻshma magistratura dasturi Malayziya
    • Xalqaro talabalar
    • Koreyada taʼlim
    • Koʻp beriladigan savollar
    • Qabul Toshkent shahri
    • Qabul Namangan shahri
    • Qabul Samarqand shahri
    • MBA AlmaU
  • Tadqiqot arrow icon

    Tadqiqot

    • Ilmiy kengash
    • Axborot - resurs markazi
    • Malakaviy imtihon
    • Doktorantura
    • Innovatsion markaz
    • Ilmiy boʻlim
    • Konferentsiyalar to'plami
    • Ilmiy jurnallar
  • Filiallar arrow icon

    Filiallar

    • Namangan
    • Samarqand
  • Yangiliklar
  • en
  • ru

Bakalavr dasturlari

  1. Bosh Sahifa
  2. Dasturlar
  3. Bakalavr dasturlari

Tarjimashunoslik (xitoy, ingliz tili)


Tarjimashunoslik bakalavriati kursi (1. Ingliz, 2. Xitoy) doirasida talabalar tilning oʻziga xos xususiyatlari, tarjima nazariyasi va amaliyoti, matn uslubi, yozma tarjima va tarjima kabi tarjima turlari boʻyicha har tomonlama bilim olib, o’z bilimlarini hayotga tadbiq qiladilar.

Dastur quyidagi maqsadlarga erishishga qaratilgan:

Ushbu kursning maqsadi talabalarga birinchi va ikkinchi tilda tarjima qilish qobiliyatlarini rivojlantirish uchun og'zaki va yozma tarjimaning xususiyati haqida tushuncha berishdir. Talabalar birinchi va ikkinchi tildan ona tiliga va aksincha xitoy, ingliz tillariga tarjima qilishda ishonch va mahoratga ega bo'ladilar. Ushbu kursni muvaffaqiyatli tamomlagan talabalar quyidagilarga ega bo'ladilar:

Bilim

Bitiruvchilar:

  • matn nutqini tahlil qiladi, tarjima usullarini to‘g‘ri tanlaydi;
  • matnning tipologik va stilistik xususiyatlarini manba va maqsadli tillar o‘rtasidagi o‘zaro bog‘lay oladi;
  • tarjimaning transformatsion usullaridan foydalanish;
  • matn yoki og'zaki materialni oluvchilar auditoriyasiga moslashtirish.

Ko'nikmalar:

Bitiruvchilar quyidagilarga ega bo'ladilar:

  • leksik, semantik va stilistik jihatdan to‘g‘ri berilgan materiallarni o‘rganilayotgan tilga tarjima qilish;
  • ilmiy va she’riy matnlarni tarjima qilish;
  • audiovizual materiallarni tarjima qilish, bir vaqtning o'zida to'g'ri ma'ruzachilar nutqini tarjima qilish;
  • O‘zbek tilidan ingliz tiliga va ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilish;
  • Xitoy tilidan o‘zbek tiliga va o‘zbek tilidan xitoy tiliga tarjima qilish.

Bitiruvchi:

  • tarjima qilingan matnlarni tanqid qilish;
  • matnli materiallardagi madaniyatlararo to'siqlarni topish va yechim topish;
  • kasbiy, tarjimonlik, madaniy faoliyatda bilim, ko‘nikma va ijodiy ko‘nikmalardan foydalanish tajribasiga ega bo‘lishi.

Bakalavriat ishi/loyihasining maqsadi: Diplom ishiga qoʻyiladigan talablar ijodiy kontseptsiyaning mustaqilligi, plastik yechim va ijro.

Diplom ishi talabaning o‘z vaqtini va ishini tashkil eta olishi, o‘z ishini izchil va to‘g‘ri olib borishi, material to‘plash, o‘rganish va asar yaratishda undan foydalana olish qobiliyatining ko‘rsatkichidir. 

Natija

Ichki imtihon komissiyasi talabalarning yakuniy dissertatsiyasini/loyihasini belgilangan baholash tizimiga muvofiq baholaydi.

O'quv dasturi

Bakalavriat dasturini yakunlashning zaruriy sharti sifatida talabalar umumiy ish yuki 145 kreditga teng boʻlgan taʼlim modullarida qatnashishlari va oʻtishlari kerak. Kunduzgi ta’lim yo’nalishi ta’lim dasturi bir semestr 20-21 kreditga mos keladigan ta'lim elementlarini o'z ichiga oladi. Dastur majburiy, tanlov va yozgi amaliyot o'quv modullarini o'z ichiga oladi.

Click to link to download - include a link to the PDF!

O'tkirbek Butaev
O'tkirbek Butaev

“Ingliz tili ta'limi” va "Tarjimashunoslik (Xitoy,ingliz tili)" yo‘nalishlari rahbari

+998 78 129 40 40 (160)
Doniyorov Elyor
Doniyorov Elyor

“Ingliz tili ta'limi” va "Tarjimashunoslik (Xitoy,ingliz tili)" yo‘nalishlari rahbari o'rinbosari

+998 78 129 40 40 (160)
  • Dars jadvallari
  • Intranet
  • Intranet (Sirtqi taʼlim)
  • Kutubxona
  • E-pochta
  • Talabalar baholari
  • Talabalarning davomati
  • Davomat
  • ул. Шота Руставелли, 156, 100121 Ташкент
  • +998 78 129 40 40
  • info@kiut.uz

Copyright © 2024 KIUT. All rights reserved

facebook twitter linkedin linkedin instagram